中广格兰旗下网站:中广互联  格视网  卫星界  社区
登录注册

登录X

没有账号?  快速注册>

首页新闻正文

未来电视:加速“文化出海”布局,传播好中国声音!

导语:当前,国产影视“出海”不再局限于海外发行这一维度,更多公司开始以自建海外平台为载体,向海外用户提供立体化服务。

  当前,国产影视“出海”不再局限于海外发行这一维度,更多公司开始以自建海外平台为载体,向海外用户提供立体化服务。这不仅丰富了传播渠道,更成功实现了国产影视从“借船出海”到“造船出海”的蜕变,增强了国产影视IP的国际传播力和影响力。

  日前,未来电视有限公司国际业务中心总监崔峰接受了“综艺报/视听广电”的专访,全面介绍了未来电视以“文化出海”讲好中国故事,传播中国声音。

  作为中央广播电视总台央视网旗下的唯一互联网电视运营机构,未来电视也在积极布局海外市场,让更多央视内容资源“扬帆出海”。未来电视有限公司国际业务中心总监崔峰告诉《综艺报》记者,未来电视的出海渠道主要包括自建海外版客户端“Sinow TV”、海外新媒体平台,以及和当地运营商合作的智能大屏端。

  崔峰介绍,“Sinow TV”以央视内容为主,既包括《朗读者》《国家宝藏》《我在故宫修文物》《舌尖上的中国》等央视头部内容,也囊括了《炫舞未来》《贝塔未来星》《足球道路》等未来电视垂直类节目独家IP及短视频等内容,目前已落地越南和柬埔寨,泰国、加拿大、澳洲等也在积极推进中。

  崔峰介绍,贴近生活的国产主旋律剧开始被海外观众接受,“今年,未来电视在海外播出的《山海情》就很受欢迎。” 崔峰也认为,“语言的本地化工作一直是国际传播的重要环节,影视作品的翻译涉及情节、语气、文化的不同,相较于其他行业,要求更加严格。”因此,未来电视专门组建了语言本地化服务团队,已为40多个国家和地区的海外观众,提供印尼语、英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等10余种语言的译制、字幕和配音服务。

  崔峰透露,随着“出海”作品增多,中国演员的受欢迎程度也越来越高。比如,未来电视发行的电视剧《青春须早为》的男主角胡一天,就凭借《致我们单纯的小美好》在海外积聚了大量人气。“国产影视剧让海外观众看到中国年轻人的青春正能量,成为他们了解中国的重要窗口。”他还表示,国际传播是未来电视肩负的责任之一,未来电视将在维护现有渠道之外,积极探索北非、中东、俄罗斯等新区域。

  如今,网络视听已经成为国际传播主力军。流媒体平台的向外突破,一方面用工业化及接轨国际制作标准的影视产品,形成自身内容竞争力;另一方面,以技术为手段,用多样化的分发模式扩大优质内容的辐射范围,打通中国影视产业边界,让中国文化“出海”的步伐,走得更加扎实稳健。


推荐阅读

热门标签

作者专栏更多

关注我们

    中广互联
  1. 大视频行业最具影响力的媒体社群平台,重要新闻、独家视频、深度评论分析,推动电视行业与各行各业的连接。

  2. 电视瞭望塔
  3. 集合电视台、网络视听、潮科技等各种好玩信息。

  4. 5G Plus
  5. 专注于报道广电行业新鲜5G资讯,致力于成为广电行业有权威、有深度的5G自媒体平台。

  6. 4K8K
  7. UHD、4K、8K的最新资讯和最深入的分析,都在这里。

  8. 中广圈子
  9. 视频产业的专业圈子,人脉、活动、社区,就等你来。

  10. 格兰研究
  11. 我们只沉淀有深度的信息和数据。

  12. 卫星界
  13. 致力于卫星电视信息、卫星通信技术、天地一体网络应用案例、以及广电、通信等产业的市场动态、政策法规和技术资讯的传播。